|
|
| |
| La lunga vita di
Marianna Ucrìa |
|
Milano, Rizzoli 1990
Costruito con l’attenzione per la musicalità
di ogni frase, per la sonorità di ogni parola come richiede
un poema, questo testo non perde mai la consistenza del romanzo
nella sua forma classica. L’attenzione per i particolari
della vita di tutti i giorni, per le sensazioni, i sapori, gli
odori man mano intesse un grande arazzo non solo della vita
di una nobildonna sordomuta ma anche della Sicilia nella prima
metà del Settecento.
Questo romanzo è ritenuto da molti, e da tutta la critica,
il più bello di Dacia Maraini.
Ha ricevuto i premi Supercampiello, 1990 - Calabria, 1991 -
Apollo, 1991 - Quadrivio, 1991 - Marotta, 1992. |
|
|
|
Traduzioni |
| |
Die
stumme Herzogin, Sabina Kienlechner, Piper - Germania
1991 |
| |
Een stille
passie, Uitgeverij Contact - Olanda 1991 |
| |
Okeanida - Grecia 1991 |
| |
La larga
vida de Marianna Ucrìa, Attilio Pentimalli Melacrino,
Seix Barral - Spagna 1991 |
| |
The silent
duchess, Peter Owen press, London - 1992 |
| |
The silent
duchess, Quarry Press Ontario - Canada 1992 |
| |
La vie
silencieuse de Marianna Ucrìa, Donatella Saulmier,
Rober Laffont - Francia 1992 |
| |
Den stumme
Hertuginde, Nina Gross, Forum - Danimarca 1992 |
| |
Marianna
Ucria lange liv, Tommy Watz, Aschehoug - Norvegia 1993 |
| |
Den stumma
hertidinnan, Britt Bjõrnklumd, Forum - Svezia
1994 |
| |
Die stumme
Herzogin, Sabina Kienlechner, Büchergide Gutenberg
- Germania 1995 |
| |
Giappone 1996 |
| |
A longa
vida de Marianna Ucrìa, Márcia Theóphilo,
Vega - Portogallo 1996 |
| |
Die stumme
Herzogin, Sabina Kienlechner, Heyne bücher - Germania
1997 |
| |
A longa
vida de Marianna Ucrìa, Mousault - Brasile 1994 |
| |
Dlugie
zycie Marianny Ucrìa, Halina Karlova, Seria kieszonkowa
- Polonia 1996 |
| |
Niamata
chergozinia, Rumiana Saraidarova, Chemus - Bulgaria 1996 |
| |
The silent
duchess, Dick Kitto e Elspeth Spottiswood, Peter Owen
- Gran Bretagna 1992 |
| |
Marianna
Ucrìa hosszú élete, Éva Székely,
Helikon Kiado - Ungheria 1998 |
| |
Lunga viata
a Marianei Ucria, Gabriella Lungu, Univers - Romania
2000 |
| |
Den Stumma
Hertiginnan, Ing-Britt Björklund, Forum - Svezia
1994 |
| |
Niamata
Ksercioghina, Rumiana Saraidarova, Xemus - Russia 1996 |
| |
Mykkä
herttuatar, Sari Matero, Artemisia - Finlandia 1998 |
| |
The silent duchess, Feminist
press City University of New York - 1998 (first USA
edition) |
|
