Liberamente tratto dal testo omonimo di F. Shiller - Scritto nel 1980

Tempi: 2
Pubblicazioni: "I sogni di Clitennestra e altre commedie" Bompiani 1981; "Only prostitutes marry in may" Guernica, 1994 (inglese); "Fare teatro" (1966-2000) Rizzoli, 2000; "Teatro anni ottanta" Bur Rizzoli, 2001

Rappresentazioni in Italia
Luogo e data: Messina, Teatro Comunale in Fiera / 16-20 gennaio 1980
Compagnia: Collettivo "Isabella Morra"
Regia: Collettivo "Isabella Morra"
Scene e costumi: Uberto Bertacca
Musiche: Giovanna Marini
Interpreti: Saviana Scalfi, Renata Zamengo, Ornella Ghezzi

Rappresentazioni all'estero
Luogo e data: Spagna, Sitges, Teatro di Sitges / ottobre 1980 (13° Festival International de Sitges; premio Lysistrata; versione italiana)
Compagnia: Collettivo Isabella Morra
Regia: Saviana Scalfi, Renata Zamengo
Scene e costumi: Uberto Bertacca
Musiche: Giovanna Marini
Interpreti: Saviana Scalfi, Renata Zamengo, Ornella Ghezzi

Luogo e data: Olanda, Amsterdam, Stods-schanwburg / 2-27 novembre 1982 (traduzione di Jenny Tujn)
Compagnia: Publiekstheater
Regia: Agata Witteman
Scene e costumi: Mari Van Kaam (s), Caroline Zaerver (c)
Interpreti: Marike Veuhgelers, Celia Nuufar

Luogo e data: Olanda, Utrecht / novembre 1982
Compagnia: Chaoz
Regia: Pieter Loef
Scene e costumi: Ben Haggeman
Interpreti: Lucia Bomert, Tine Apol, Karen de Vries

Luogo e data: Spagna, Madrid, Teatro Español de Madrid / 2 marzo 1983 (1-4 agosto 1983 al Teatro Greco di Barcellona)
Venezuela, Caracas, Teatro dell'Ateneo Anna Julia Rojas / 1983
Compagnia: Español de Madrid
Regia: Emilio Hernández
Scene e costumi: Carlos Cytrynowski
Musiche: José Nieto
Interpreti: Magüi Mira, Mercedes Sampietro

Luogo e data: Gran Bretagna, Londra, Oval House / 18-22, 25-29 gennaio 1984 (traduzione di Christopher Pearcy)
Compagnia: Olivia Brown
Regia: Christopher Pearcy
Scene e costumi: Jennie Falconer (c)
Interpreti: Nicolette Kay, Olivia Brown

Luogo e data: Gran Bretagna, Edimburgo, Istituto Italiano di Cultura / 3 maggio 1984 (nell'ambito del Festival di Edimburgo)

Luogo e data: Australia, Sydney, Studio Theatre The Wharf / 14 settembre - 12 ottobre 1985 (traduzione di Christopher Pearcy)
Compagnia: Olivia Brown e I Carbonari della Commedia
Regia: Veronique Bernard, Rodney Delaney
Interpreti: Daniela Tarchi, Carla Caverni

Luogo e data: Portogallo, Lisbona, Teatro Maria Matos / 1985
Regia: Zita Duarte
Scene e costumi: Ana Silva e Sousa (c)
Interpreti: Guida Maria, Zita Duarte

Luogo e data: Croazia, Fiume, Teatro Ivan de Zajc / 9 marzo 1986
Regia: Nino Mangano
Scene e costumi: Germana Franceschi (s)
Musiche: Silvio Donati
Interpreti: Ester Vrancich, Elvira Nacinovich, Giulio Marini

Luogo e data: Uruguay, Montevideo, Teatro La Candela / 21 settembre 1986 (traduzione Raul Frocari)
Regia: Marcelino Duffau
Scene e costumi: Ana Arrospide
Musiche: Fernando Ulivi
Interpreti: Nidia Telles, Graciela Gelos

Luogo e data: Stati Uniti, New York, Teatro La Mama / 18 febbraio - 1 marzo 1987
Compagnia: La Mama
Regia: Denise Stoklos
Scene e costumi: Jala Jay
Interpreti: Denise Stoklos

Luogo e data: Belgio, Bruxelles, Téâtre du Gran Midi / 18 maggio 1987
Regia: Ronald de Pourcq
Scene e costumi: Didier Lefevre
Interpreti: Daniela Bisconti, Viviane Collet

Luogo e data: Austria, Vienna, Theater Drachengass 2 / 23 gennaio 1989
Regia: Beverly Blankenship
Scene e costumi: Lena Igisonis e Andreas Sagmeister (s), Iris Riedel (c)
Interpreti: Bigi Fischer, Angelica Welzl

Luogo e data: Belgio, Bruges, Korre / ottobre 1989 (traduzione di Jenny Tuyn)
Regia: Ronnie Commissaris
Scene e costumi: Marc Cnops (s), Pieter Coene (c)
Interpreti: Karen Van Parijs, Annemarie Picard

Luogo e data: Germania, Amburgo, Komödie Winterhuder / 1990
Regia: Kann Hane
Scene e costumi: Wulf Brackrock (s), Hannelore Nennecke (c)
Interpreti: Ula Purr-Stenbeck, Barbara Focke

Luogo e data: Stati Uniti, San Francisco, Studio Theatre (Ca. St.) / 2-11 febbraio 1990
Regia: Rhoda Helfman Kaufman
Scene e costumi: Brian E. Larsen (s), Diane Tiry (c)
Musiche: Joffria Whitfield
Interpreti: Elicia Young, Jennifer Hurd

Luogo e data: Repubblica Sudafricana, Pretoria, Dalro / febbraio 1990 (traduzione di Christopher Pearcy)
Regia: François Swart
Interpreti: Shirley Johnston, Jacqui Singer

Luogo e data: Germania, Berlino, Ballhaus / 15 marzo 1990 (traduzione di Monica López)
Regia: Ulrike Hoffmann
Scene e costumi: Olga von Wahl (s), Gudrun Zöllner (c)
Musiche: Mathias Fischer-Dieskau
Interpreti: Josta Hoffmann

Luogo e data: Giappone, Tokio / novembre 1990

Luogo e data: Belgio, Anversa, Zuiderpershuis / 2-27 aprile 1991
Compagnia: Internationale Mieuwe scene
Regia: Rosamaria Rinaldi
Scene e costumi: Francine Smeyers
Interpreti: Liciane Dorekeus, Hilde Miterlienden

Luogo e data: Germania, Bonn, Euro Theater Central / 19 novembre - 14 dicembre 1991 (traduzione di Monica López)
Regia: Gisela Pflugradt
Scene e costumi: Hajo von Betzen, Franceschi
Musiche: Christoph Scheeben
Interpreti: Angelica Krayl, Helga Bakowski

Luogo e data: Belgio, Athus, L'Èticelle / 1991 (traduzione di Ronald de Pourcq)
Compagnia: De l'Escabelle
Regia: Jaques Herbert
Scene e costumi: Jeanny Kratocwyl
Interpreti: Brigitte Baillieux, Brigitte Meignant

Luogo e data: Germania, Francoforte, Euro Theater Central Bonn / 1991
Regia: Monica López
Interpreti: A. Krayl

Luogo e data: Gran Bretagna, Londra, Battersea Arts Centre / 4-23 gennaio 1992 (traduzione di Christopher Pearcy e Nicolette Kay)
Regia: Nicolette Kay
Interpreti: Louise Jameson, Ann Firbank

Luogo e data: Lussemburgo, Lussemburgo, Téâtre du Centaure / 10-14, 17-21 marzo 1992
Belgio, Liegi, Chapelle Saint-Roch / 7, 9-11 aprile 1992
Francia, Nancy, Téâtre Gerard Philip / 20 novembre 1992 (traduzione di Ronald de Pourcq)
Compagnia: De l'Escabelle
Regia: Jaques Herbert
Scene e costumi: Jeanny Kratocwyl
Interpreti: Brigitte Baillieux, Brigitte Meignant

Luogo e data: Germania, Monaco, Theater Kombinat / 19 marzo 1993 (traduzione di Monica López)
Regia: Silvia Steindl
Scene e costumi: Andreas Lugenschmid
Interpreti: Hariet Wolff, Ursula Stampfli

Luogo e data: Stati Uniti, Washington / maggio 1993
Compagnia: Scene Theatre
Regia: Robert McNamara

Luogo e data: Francia, Avignone, L'Èticelle / 9 luglio - 2 agosto 1993 (traduzione di Ronald de Pourcq)
Compagnia: De l'Escabelle
Regia: Jaques Herbert
Scene e costumi: Jeanny Kratocwyl
Interpreti: Brigitte Baillieux, Brigitte Meignant

Luogo e data: Messico, Città del Messico, Capilla del Teatro Helenico / 1994
Regia: Oscar Morelli
Scene e costumi: Soledad Garcidueñas
Interpreti: Angelica Aragon, Julieta Bracho

Luogo e data: Svizzera, Basilea, Téâtre Liberté / 11-15 gennaio 1995
Regia: O. Edelmann
Scene e costumi: Silvia Grossmann (s), Amy Boissier (c)
Musiche: Mona Grignolo, Benjamin Bosart
Interpreti: Silvia Wessang, Sylvia Bossart

Luogo e data: Austria, Innsbruck, Kulturgelände Nontal / 7, 8, 10, 28, 30 maggio 1997 (traduzione di Monica López)
Compagnia: Kulturgelände Nontal
Regia: Beverly Blankenship
Scene e costumi: Vesna Tusek
Interpreti: Bibi Fisher, Angelica Welzl

Luogo e data: Gran Bretagna, Londra, Rondo / 2 agosto 1997 (traduzione di Christopher Pearcy e Nicolette Kay)
Compagnia: Starship Enterprises & Small Planet Productions
Regia: Caroline Hunt
Scene e costumi: Helen Roberts (s), Olivia Gill (c)
Musiche: Nick Sergent
Interpreti: Miriam Cooper, Maggie O'Brien

Luogo e data: Olanda, Amsterdam, Theater de Engelenbak / giugno 1998
Regia: Shireen Strooker
Scene e costumi: Shireen Strooker (s), Janneke de Ruiter (c)
Interpreti: Linda Moller, Charlotte Besijn, Klaartje Schepers

Luogo e data: Canada, Montréal, Téâtre du Nouveau Monde / 30 novembre - 18 dicembre 1999
Compagnia: Téâtre du Nouveau Monde
Regia: Brigitte Haentjens
Scene e costumi: Anick Labissonière (s), Julie Charland (c)
Musiche: Denise Gourgeon
Interpreti: Anne-Marie Codieux, Pascale Montpetit